Can you split up the channel strips inside Live Tracks for better control?

Yes, you can split the channels so that you can have individual control of the click, the backing tracks, and keys rig itself. 

You also have total control over every track, its audio level, panning and output, and even individual EQ if you’d like. You just need to have an audio interface(s) with enough outputs to support what you want to accomplish.