Can you use the Behringer X-Touch Compact controller with Sunday Keys?

Yes, the Behringer X-Touch Compact integrates very well with MainStage and is responsive but the huge downside there is that the Editor app only works on Windows. The buttons send note data by default and unless you have a Windows machine or setup a bootcamp partition then there's no way to change that to CC.