Can you make mappings to the mod wheel in Ableton Live?

No, there’s no way to scale/transform mappings in Ableton Live for the mod wheel like you can in MainStage, unfortunately. You can set minimum and maximum values, but not adjust the curve in between.