You can assign and map any midi hardware to your output volume. You can do this inside Layout Mode in your MainStage concert. You can also control your overall volume with your master volume on your audio interface.
Most folks don’t adjust master volume during a set very often, but instead prefer to use the individual sound volume faders.