You can add two extra audio outputs inside MainStage or any other DAW you use. You can combine the outputs of your audio interface and built-in headphone jack by creating an audio aggregate device. You can also use this process to combine the outputs on different audio interfaces.