It's pretty simple to set up a two keyboard layout in Sunday Keys. You will make these modifications in MainStage in "Layout" mode. Head over to the Sunday Keys Resource Page to learn how.
Check out Video 12: "Using Two Keyboards at Once In Sunday Keys":